Abel Ferrara’nın Kaçırılan Bilim Kurgu Uyarlaması Neden İzlenmeli?

Blu-ray’ler

Abel Ferrara’nın Body Snatchers filmini izlediniz mi?

Warner Bros/Kobal/Shutterstock Inverse Recommends

Bu makalede bir bağlantı aracılığıyla bir ürün satın alırsanız, bir kısmını alabiliriz.

Bir tür film uyarlamasının orijinalinden daha iyi olması nadirdir, ancak hem kendi öncüllerine meydan okuyan ikinci bir uyarlama bile daha da nadirdir. The Driller Killer ve Ms. 45’in yaratıcısı olan New York’un bağımsız yönetmeni Abel Ferrara, kariyerini daha iddialı ve deneysel alanlara taşıdı ve bu kapsamda ilk bilim kurgu filmi olan, büyük bir stüdyo için çektiği ilk film ve Jack Finney’nin The Body Snatchers adlı bilim kurgu romanının üçüncü uyarlaması olan Body Snatchers’ı ortaya çıkardı.

Gerginlik ve ihlalin ustaca tasvir eden Ferrara, orijinalin zayıf temposuna uygun bir şekilde ilerlerken aynı zamanda vücut ve kimlik korkusuna daha soğuk ve rahatsız edici bir hava katıyor. Vinegar Syndrome tarafından hazırlanan yeni 4K restorasyon sayesinde, bu gözden kaçırılan bilim kurgu uyarlaması nihayet parlamaya başladı—veya bağırmaya.

Body Snatchers ilk piyasaya sürüldüğünde nasıl karşılandı?

Ferrara’nın stüdyo filmi, Warner Bros.’un müdahaleleri nedeniyle pek de iyi sonuçlar vermedi; film için planlanan gösterim tarihleri sürekli ertelendi ve 1994’ün başlarında sadece birkaç sinemada gösterildi. Film Cannes’da yarışma bölümünde yer aldı, ancak gösterime girdiğinde eleştirmenler ikiye bölündü. Roger Ebert’e göre Body Snatchers, bilim kurgu hikayesinin heyecan verici bir evrimiydi; The New York Times’a göre ise zayıf ve etkisiz bir uyarlamaydı (eleştirmen, filmin “pod people” tarafından çekildiğini düşünüyordu). Warner Bros.’un dağıtım sabotajı nedeniyle film sadece 500.000 dolardan biraz fazla gelir elde etti—bu da hayal kırıklığı yaratan bir sonuçtu, ancak aynı zamanda filmin yıllar içinde kült bir takipçi kitlesi edinmesini sağladı.

Body Snatchers neden şimdi izlenmeli?

Body Snatchers’ın siyasi yorumları çeşitlidir: Komünist paranoya mı yoksa McCarthy döneminin Amerikalıları birbirine karşı dönüştüren bir uyarı hikayesi mi? 1978’deki uyarlama, yoğun bir şüphecilik havasına, rasyonaliteye olan tuhaf bir çekiciliğe ve eski moda yaşam tarzlarına karşı bir antipatiye sahip. Ancak Abel Ferrara’nın Body Snatchers’ı, Soğuk Savaş’ın sona ermesinden (1991 çekimleri Sovyetler Birliği’nin dağılışıyla aynı zamana denk geliyor) ve Francis Fukuyama’nın “Tarihin Sonu” teorisinin ortaya çıktığı döneme denk geliyor. Filmin “pod people” karakterleri, toplumun dikkatini dağıtarak yabancı bir ideolojinin nüfuz etmesi veya 1990’ların geç dönem kapitalizminin tanımlayıcı özelliği olan steril uyumun bir yansıması olabilir.

Bu yorumlar filmin karakterleri için pek önemli değil; onlar sadece hayatta kalmaya odaklanmış durumda. Genç Marti (Gabrielle Anwar), babası kimyacı Steve (Terry Kinney) ile birlikte Alabama’daki uzak bir askeri üsse gidiyor, burada Steve’in ikinci eşi Carol (Meg Tilly) ve Marti’nin üvey kardeşi Andy (Reilly Murphy) de bulunuyor. Steve, Çevre Koruma Ajansı için çalışıyor ve bölgedeki ekosistemde toksik anormallikler olup olmadığını araştırıyor.

Hikaye bir kasabadan askeri bir üsse taşındığında, insanların doğru koşullar altında duygusuz otoriteye boyun eğebileceği ve tanınmış, kabul görmüş bir kılıf kullanıldığında bunun mümkün olduğu gösteriliyor. Yabancı “pod people” karakterleri, insanları klonlayarak orijinalini ortadan kaldırırken, yavaş yavaş bu istilaya karşı koyan herkes, askeri gücün doğal ritmi ve gizliliği tarafından kolayca yutuluyor; örneğin, bir benzin istasyonunda Marti’yi tuzağa düşüren kaçak asker veya şüphelerini gizleyen doktor (Forest Whittaker).

Body Snatchers’ın en iyi yönü, önceki uyarlamalarda denenmeyen daha açık ve rahatsız edici vücut dehşeti sahneleri. İğrenç ama gözünüzü alamayacağınız pratik efektler kullanılıyor; örneğin, insan klonlarının büyüdüğü “pod”ların içini ve avlarına dolanan ince dokuları görebiliyoruz—bu, aynı zamanda karakterlerin pasif, kusursuz ve çıplak hallere dönüşmesiyle daha da rahatsız edici bir görüntü.

Marti ve Steve, simbiyozun ortasında uyandıklarında ve dokuları temizlediklerinde, “yarı bitmiş” klonları aniden çözülerek içe doğru bükülüyor ve bu, gerçek bir insanın bozulmuş bir versiyonuna bakmamızla daha da rahatsız edici bir görüntü. Sonunda hayatta kalanlar Marti, Andy ve kahraman helikopter pilotu Tim (Billy Wirth) olduğunda, artık nesiller arası bir mücadele söz konusu; gençler, ailelerini ve düzenlerini kaybettikten sonra yeni bir kötü niyetli düzene nasıl uyum sağlayacaklarını öğrenmeye çalışıyor. Pod-Carol’un “Nereye gideceksin, nereye kaçacaksın, nereye saklanacaksın?” sorusu neredeyse varoluşsal bir anlam taşıyor—daha da düşmanca hale gelen bir dünyada nasıl hayatta kalabilirsiniz?

Body Snatchers’ın 4K Blu-ray versiyonunda hangi yeni özellikler bulunuyor?

Vinegar Syndrome’un hazırladığı 4K restorasyon, filmin yaratılışında önemli rol oynayan isimlerle yapılan yeni röportajları ve orijinal kapak tasarımının yeniden basımını içeriyor. Abel Ferrara, montajcı Anthony Redman ve besteci Joe Delia ile yapılan röportajlar mevcut. Ayrıca, kadınların korku türündeki filmlerdeki rollerine odaklanan eleştirmen Alexandra Heller-Nicholas’ın yorumlarını içeren yeni bir sesli anlatı da bulunuyor; Heller-Nicholas daha önce Ferrara’nın Ms. 45 adlı film üzerine yazmıştı.