20 Yıl Geçti Ama Bu Korku Filmi Yenilemesi Hala Berbat

20 Yıl Sonra: Ünlü Bir Folk Korku Filminin Yeniden Çekimi Hala Berbat

1970’lerin “The Wicker Man” bir başyapıttır. 2006 yapımı Nick Cage yorumu? Pekala…

1973 yapımı “The Wicker Man” filminde, bir adam devasa bir ahşap heykelin içinde yakılırken kasaba halkı şarkılar söyler ve dans eder. Bu, son derece karanlık ve rahatsız edici bir andır. 2006 yapımı “The Wicker Man” yeniden çekiminin sonunda da olaylar benzer şekilde gelişir; ancak bu sefer ürkütücü olmak yerine, tam anlamıyla eğlenceli bir komedi olur. Orijinal esere layık bir uyarlama olmaktan ziyade, tarihin en komik yanlış anlaşılmalarından biri haline gelmiştir.

Robin Hardy tarafından yönetilen 1970’lerin filmi, sert ve ahlaklı bir Hristiyan polis memuru olan Neil Howie’nin hikayesini anlatır. O, kayıp kişilerin bulunmasıyla ilgili bir ihbarı takip etmek için İskoç adalarına gider. Orada, paganlardan oluşan bir topluluğun lideri olan tuhaf bir karizmaya sahip Christopher Lee tarafından karşılanır. Bu insanlar, kayıp kız hakkında hiçbir şey bilmediklerini iddia ederler; ancak onu yavaşça Mayıs şenliklerine dahil ederler. Başlangıçta biraz garip gelen İskoç şarkıları (bunlardan biri aslında mısla ilgili), daha sonra daha karanlık bir atmosfere dönüşür ve sonunda Howie’nin burada, ekinlerin bolluğu için kurban edileceği ortaya çıkar. Olayların çoğu, çiçeklerle çevrili gündüz vakti gerçekleştiği için, dehşetin etkisi daha da artar. Howie’nin katı İngiliz ahlakının, paganların özgür yaşam tarzıyla karşılaştığında yaşadığı çatışma, tematik olarak zengindir.

Folk korkunun genellikle yeraltındaki gizli şeylere saygı göstermeyi gerektirdiği düşünüldüğünde, “The Wicker Man” yeniden çekiminin de orijinal filmin aynı topraklarında gezinmesi ancak neredeyse hiç saygı duymaması ironiktir. Neil LaBute tarafından yönetilen bu film, olayları İskoç adalarından Washington kıyısındaki bir adaya taşır; ancak Pasifik Kuzeybatısı estetik olarak benzer olsa da, orijinal filmin işe yarayan İngiliz folkloru ve geleneğiyle hiçbir bağlantısı yoktur. Amerika Birleşik Devletleri’nde de folk korku için ilham kaynakları vardır (örneğin “The Witch”, bu ülkenin yerleşimci geçmişini kullanarak ürkütücü bir atmosfer yaratır); ancak 2006 yapımı “The Wicker Man” bunlardan hiçbiriyle ilgilenmez. Bunun yerine, etkili olan eski İngiliz filminin üzerine abartılı bir Hollywood havası getirmeye çalışır.

Hikayede bazı değişiklikler de vardır. Cage’in karakteri, polis memuru Edward Malus, adaya görevinden dolayı değil, oradan geldiği ve şu anda kayıp olduğu söylenen Willow (Kate Beahan) tarafından gönderilen bir mektup nedeniyle gelir. Bu mektupta, kızının kayıp olduğu söylenmektedir. Bu durum, gerilimi artırmak yerine, Cage’in zaten şüpheci ve tedirgin olmasını sağlar. Orijinal filmde Sergeant Howie’nin yaşadığı dehşetin etkisi, onun inançlarının nasıl çöktüğünü görmekle ilgilidir.

Cage, “The Rock”, “Face/Off” ve “Vampire’s Kiss” gibi filmlerdeki çılgın performanslarıyla tanınır; ancak bu filmde oynaması gereken rol tam olarak budur. Polis memuru, abartılı bir karakter olmamalıdır; aksine, normal ve mantıklı biri olmalıdır (ayrıca bir keresinde ayıyı kostümüyle birden fazla kadına yumruk attığı da unutulmamalı). “The Wicker Man” filmindeki en saçma anların derlemesi, film piyasaya çıktıktan sadece birkaç ay sonra YouTube‘da viral hale geldi.

“The Wicker Man” filminde normal davranmaya çalışan Nick Cage.

Bu sahnelerin hiçbiri, aslında birer “şaka” olarak tasarlanmamıştır; çünkü “The Wicker Man” filmi, “Evil Dead 2” veya “Slither” gibi bir korku-komedi filmi olarak pazarlanmamıştır. Saçma sapan anlar, izleyicilerde komik bir etki yaratır. 2022’deki bir röportajda Cage, bu durumun tesadüf olmadığını iddia etti: “İnsanların bununla eğlendiğini biliyorum; ancak bunun kasıtlı olmadığını düşünmüyorlar,” dedi Cage IndieWire’a. “Şu anda kayıtları düzeltiyorum: Bu doğru değil. Neil ve ben de bunun komik olduğunu biliyorduk.”

Cage genellikle kendi imajı hakkında oldukça bilinçli olduğu için, bu durumun gerçek olup olmadığı ve gerçekten de bir komedi yapmak istediği merak konusudur. Eğer öyleyse, planladığı gibi sonuçlanmamıştır; çünkü filmin geri kalanında bu tür saçma anlara rastlamak zordur. Bu film, sadece “berbat ama iyi” kategorisine girebilecek bir yapım haline gelmiştir; ki hiçbir yönetmen de böyle bir şey hedeflemez.

Sonuç olarak, “The Wicker Man” filmi, önemli ve etkileyici bir korku filminin mirasına saygısızlık etse de, aynı zamanda eğlenceli olabilir. Orijinal filmde, Howie’nin çaresizce Tanrı’ya yakardığı anlar, alevlerin arasında kaybolur. Yeniden çekimde ise Cage, gözlerinin içinde arılar olduğunu söyler; sanki izleyicilerin de bu durumun farkında olmadığını düşünemezsiniz. Bu, büyük bir filme yapılmış aptalca ve saygısızca bir harekettir. Ve kendi halinde, bu da filmi özel kılar.