80 Years Later, An Infamously Confusing Noir Thriller Is Still An All-Time Classic

80 Yıl Sonra: Ünlü Bir Noir Gerilim Filmi Hala Zamansız Bir Klasik

Humphrey Bogart varken, hikayenin mükemmel olması gerekmiyor.

Yönetmenler ve hayranlar, tutkulu projelerinin sınırsız bütçelerle gerçekleştirilmesini hayal ederken, kısıtlamalar genellikle yaratıcı zihinlere değerli sınırlar getirir; bu sınırlar, aksi takdirde kontrolden çıkabilecek potansiyele sahip olanları yönlendirir. Ne yapılabileceğini bilmek, neyin mümkün olmadığını anlamanıza yardımcı olur—Star Trek, zaman ve paradan tasarruf etmek için transponder icat etseydi, yine de aynı ikonik yapıt mı olurdu?

Howard Hawks’ın yönettiği ve Raymond Chandler’in romanından uyarlanan The Big Sleep, 80 yıl önce bugün sinemalarda gösterime girdiğinde sınırlı bir bütçeyle çekilmemiş olsa da, “Hays Kodu” olarak bilinen etik kurallara uygun yapılması gerekiyordu. Bu nedenle, şehvet, suç, silahlı çatışma ve alkol gibi unsurlar dikkatli bir şekilde ele alınması gereken konular haline geliyordu. Bu kısıtlamalar birçok filmi zayıflatırken, Hawks ve ekibi bu sınırlamaları aşarak noir türünün en iyi örneklerinden birini ortaya çıkardı.

Özel dedektif Philip Marlowe (Humphrey Bogart), General Sternwood’un malikanesine çağırılır. General, ölümcül bir hastalığa yakalanmıştır ve genç kızı Carmen (Martha Vickers) hakkında endişelerini dile getirir. Carmen, tekrar tekrar tehdit edilmektedir ve babası, boşanmış eşi Vivian Rutledge’in (Lauren Bacall) dikkatini çeker. Vivian, babasının kaybolan eski yardımcısı Sean Regan’ı bulmasını istediğini ima eder. Bir anda, Marlowe iki davayla uğraşmak zorunda kalır.

Eğer bu karmaşık bir durum gibi geliyorsa, endişelenmeyin; çünkü daha da karmaşık hale geliyor. The Big Sleep, ünlü bir şekilde karmaşık bir filmdir—Chandler, ilk Marlowe romanını kısa öykülerinden bazılarını bir araya getirerek yazmıştır ve söylentilere göre, yapım ekibinin bile karakterlerden birinin nasıl öldüğünü çözemediği söylenir. Çözüm için Chandler’a başvurduklarında, kendisi bile kesin bir cevap verememiştir.

Takip edilmesi gereken çok sayıda kişi ve olay örgüsü vardır ve bunların hepsi “Hays Kodu” tarafından yumuşatılmıştır. Romanda polisler yozlaşmıştır ve Carmen açıkça bir pornografi şebekesinin kurbanıdır; burada yerel karakol yardım etmeye isteklidir ve Carmen’in yaşadığı sorunlar, Marlowe kızın gizli bir kameranın ve “doğu” tarzı dekorasyona sahip bir evde nasıl bulunduğuna dair konuşmalarla sınırlıdır.

Sadece bir gün daha, Philip Marlowe için.

Çirkinlik ve pislik yerine, Warner Bros., Marlowe ile Vivian arasındaki flörtü ön plana çıkararak, “Hays Kodu” tarafından onaylanmış mutlu bir son yaratırken, Bogie ve Bacall arasındaki gerçek hayattaki ilişkiyi de değerlendirmiştir. İkisi arasında iyi bir kimya vardır, ancak Marlowe’un karşılaştığı her garson ve taksi şoförü ona ilgi duymaktadır. Bu, Chandler’in metnindeki kadar sert veya derin olmayabilir, ancak The Big Sleep, hırsızlar, güzel kadınlar ve dolandırıcıların eğlenceli bir gösterisini sunar; bunların hepsi bir yumruk atmaya veya laf sokmaya hazırdır. Ve endişelenmeyin, aksiyon bol miktarda vardır; “Hays Kodu”, kötü adamların cesetlerinin yığılmasına asla izin vermezdi.

Bir şekilde, tüm bu kafa karışıklığı filmin lehine işler. 1944’te çekilen ve gösterime girmesi için 1946’ya ertelenen The Big Sleep, Warner Bros.’un II. Dünya Savaşı filmlerini yayınlamasına odaklanmasını sağlamıştı. Bu durum filmin içinde kendini gösterir—malikanede bulunan denizciler, Marlowe’un arabasındaki benzin rasyon etiketi gibi unsurlar, aynı zamanda çift taraflı anlaşmaların sona ermekte olan birliğin sonunu işaret ettiğini vurgular. Artık belirgin düşmanlar olmayacaktı.

En azından, Amerika bu korkutucu yeni dünyaya adım attığında, Philip Marlowe’a sahip olacaktı. Marlowe, Black Mask gibi dergilerdeki pulp öykelerinden Sam Spade, Continental Op ve Nick and Nora Charles gibi karakterlere hizmet etmiş olsa da, sert içki içen, alaycı ama katı bir ahlak anlayışına sahip olan tam olarak o dönem için ideal bir üründü. Chandler’in unutulmuş ilk kahramanlarının ve onları ilham veren karakterlerin birleşimi olan Marlowe, en iyi şekilde dengelenmiş ve akılda kalıcı kişiliği ortaya koydu. Herhangi bir sıradan özel dedektif darbeyi alabilir, ancak sadece Marlowe adaletsizlik karşısında öfkeleniyordu.

Güzel bir ilişkinin başlangıcı… Belki de.

Hawks’ın yıldızlardan oluşan yazım ekibi olan Jules Furthman (uzun bir Hollywood başarı serisine sahip), Leigh Brackett (kariyeri The Empire Strikes Back ile doruğa ulaşacak uzun soluklu bilim kurgu kariyeri) ve William Faulkner tarafından yazılan senaryo, tipik bir Hawks yapısı gibi hızlı tempolu diyaloglara sahipti ve Bogart’ın performansı da bunu tam olarak yansıtmıştır. Bogart, Marlowe karakterini sayfadaki kadar iyi yansıtmayabilir veya Elliott Gould’un 27 yıl sonra The Long Goodbye’da sunduğu unutulmaz kişiliği tamamen yakalayamayabilir; ancak onun Marlowe’u kendi adamıdır, biraz daha romantik ve göz alıcıdır ve “Hays Kodu” tarafından belirlenen sınırlamalara daha uygundur.

Çok fazla kaba unsurlardan kaçınılarak, The Big Sleep tuhaf bir şekilde gösterişlidir; suçluların kumarhanesi şık bir mekandır ve hatta pornografinin bile kötü bir yer olmadığı ima edilir. Hatta Marlowe ile Vivian’ın aşkı bulduğunu bile düşünebilirsiniz. Chandler’in eserini basitleştirdiği için belki de Marlowe ona gülümseyecekti, ancak yine de Amerika’nın en ikonik karakterlerinden birine unutulmaz bir giriş niteliğindedir. Chinatown gibi politik olarak acımasız noir filmlerin ortaya çıkması için “Hays Kodu”nun kaldırılması gerekiyordu, ancak The Big Sleep, Hollywood’un en yalnız türünün neler yapabileceğine dair öncü bir örnekti.

The Big Sleep, YouTube’da izlenebilir.