Google Translate’in, bu yıl Gboard için tanıttığı Rambler özelliğine benzer bir sistem geliştirdiği ortaya çıktı. Uygulamanın yeni “Akılı Yardım” (Smart assist) adlı modu, sesli girişteki dolgu sözcüklerini temizleyerek metne dönüştürme işini daha sade hale getirmeyi hedefliyor.
Google Translate’in Android için 10.39.34.995726622.4-release sürümündeki değişiklikler arasında, uygulamaya aynı tür bir sistemi kazandırmaya yönelik erken çalışmalar bulundu. Bu sistem burada “Akılı Yardım” olarak adlandırılıyor ve henüz kendi telefonunuzdaki uygulamanızda göreceğiniz bir özellik değil.
Çeviri ayarlarının, yakında kelime kelime (literal) bir mod ile az önce bahsettiğimiz Akılı Yardımcı arasında seçim sunmaya başlaması bekleniyor. Akılı Yardım etkinleştirildiğinde, sesli girişinizi güzel ve temiz metinler haline getirerek doğrudan çevrilmeye hazır hale getirmesi planlanıyor.
Bu iyi gibi görünse de hala cevaplanması gereken birçok soru var. En büyük sorun uyumluluk olabilir — Rambler yalnızca Pixel 11 cihazlarını destekliyor. Bu özellik daha yaygın olarak kullanılabilir mi, yoksa benzer şekilde kısıtlı mı kalacak? Ve çevrimdışı çalışma nasıl olacak?
Çeviri’nin yalnızca Konuşma (Conversation) modunda Akılı Yardımcı’yı desteklemeyi planladığını en azından teyit edebiliriz. Hem Dinleme (Listening) hem de Yalnızca Metin (Text only) modlarında kullanıcılar bu seçeneğin kullanılamaz olduğunu görecekler.
Bu küçük kısıtlamaya rağmen, yine de gerçekten harika ve potansiyel olarak çok faydalı olabilecek bir araç gibi görünüyor — tabii ki vaat ettiği şeyi gerçekten yerine getirirse. Akılı Yardımcı’nın gerçek hayattaki performansını ise henüz görmedik; bu konuda kesin karara varmak için biraz daha beklemek gerekecek.
Bu Gelişmeyi Toplulukta Değerlendirin
Haber hakkındaki düşüncelerinizi, donanım deneyimlerinizi ve teknik sorularınızı topluluk üyeleriyle anlık olarak tartışın.
Söz sizde.
Deneyiminizi, sorularınızı ve katkılarınızı paylaşın. E-posta adresiniz yayımlanmaz.